Navegando por los artículos de Abril, 2008
Abr
17

Buscar traducción de nombres de plantas, animales y otros seres vivos

Wikispecies es la mejor referencia para localizar la denominación científica de plantas, animales, bacterias y otras formas de seres vivos. En la sección Vernacular names obtendremos su nombre común en diferentes lenguas. Desgraciadamente esta sección es incompleta, así que para localizar la correspondiente traducción de un nombre común de una lengua a otra hay que valerse de sistemas indirectos. Posibles opciones:

  1. Sabemos la denominación científica y deseamos conocer su traducción a una lengua determinada:
    • Nuestro punto de referencia será Wikispecies. Un ejemplo: nombre científico de quercus falcata. En la sección correspondiente de vernacular names localizamos el vocablo en inglés (Southern red oak) y deseamos conocer su nombre común en español.
    • Introducimos el nombre científico en la caja de búsqueda de Google y en la búsqueda avanzada señalamos el idioma objeto del término a traducir. En nuestro ejemplo (quercus falcata) entre los resultados obtendremos la respuesta: "roble rojo del sur", "Chêne rouge falciforme" en francés. En otros casos es más efectivo aplicar el siguiente algoritmo de búsqueda: nombre científico + site:(dominio geográfico), por ejemplo la secuencia de búsqueda Ornithorhynchus anatinus nos permitirá localizar páginas que contengan el vocablo Ornithorhynchus anatinus (ornitorrinco en español) en páginas pertenecientes al dominio Noruega que nos ofrecerá contenidos de referencia sobre el ornitorrinco en textos noruegos. Resultado final: ornitorrinco (español) = (noruego).
       
  2. Sólo tenemos como referencia el nombre vulgar de un ser vivo en un idioma determinado y deseamos saber su equivalencia en otra lengua. Por ejemplo cómo se dice mapache en noruego.
    • Procedemos a localizar el nombre científico. Serán especialmente de utilidad enciclopedias en línea como Wikipedia. Introducimos el nombre común en la caja de búsqueda correspondiente en alguna de estas enciclopedias y es habitual que proporcione la denominación científica del ser vivo que buscamos, por ejemplo:  mapache = Procyon lotor.
    • Buscamos del mismo modo que en el ejemplo anterior. Algoritmo de búsqueda: nombre científico + site:(dominio geográfico) y entre las respuestas ofrecidas podremos obtener el nombre correcto dentro de páginas adscritas al dominio .no y que estén en noruego. Procyon lotor = mapache (español), vaskebjørn (noruego).
Abr
14

Google ya localiza contenidos de la web invisible

Google ha dado inicio al rastreo y captura de la denominada internet invisible. Los contenidos de esta internet invisible constan de contenidos que habitualmente quedaban excluidos del sistema de localización y búsqueda de los motores de búsqueda, fundamentalmente son  contenidos organizados y  estructurados en bases de datos y cuyo sistema de acceso se realiza mediante formularios.

Los desarrolladores de Google afirman que su robot está realizando, en fase de pruebas, sistemas de localización e indexación de contenidos a través de procesos automatizados de cumplimentación de formularios e interrogación a estas bases de datos. Si los resultados que proporcionan son válidos y no están presentes en el sistema de indexación del buscador serán incorporados inmediatamente a Google pero respetando escrupulosamente los protocolos de acceso del documento robot.txt que existan en la página web visitada. <br />Afirman que tampoco indexarán contenidos de carácter personal (contraseñas, nombres de usuario, etcétera).

Abr
12

Buscar música en series de televisión

Muchas personas desean identificar aquellas canciones que conforman la banda sonora de los sucesivos capítulos de una determinada serie. Las referencias más optimas para buscar este tipo de información serían:

  • Heard on TV : Página específica para localizar información musical de series o shows televisivos. Podemos acceder a la información mediante el buscador, la nube de etiquetas o navegando en los listados ordenados alfabéticamente de programas televisivos o de artistas. El número de series es limitado y suelen ser las que se emiten en ese momento en antena en Estados Unidos.
  • TV.com : Excelente portal de referencia de seriales televisivos. Podemos localizar información de cada serie gracias al buscador interno o mediante el directorio organizado por géneros (drama, comedia, ciencia ficción, acción, etcétera). Podemos localizar la información musical emitida de cada episodio en el apartado de notas (Notes).
     
  • Episodeworld : Información de seriales televisivos. Destaca por incluir producciones europeas y asiáticas. Se puede acceder a la sección de referencia musical episodio a episodio o globalmente  en un cuadro general en el que se indica intérprete, álbum donde se ha editado la canción, el nombre de la canción, el minutaje exacto donde se inserta la canción dentro del episodio emitido y una breve descripción de la escena en que puede escucharse.
     
  • Yahoo! Answers:  Si los anteriores recursos no han proporcionado la información deseada podemos interrogar a la base de datos de Yahoo! Answers. Para respuestas efectivas hay que utilizar el sistema de búsqueda avanzada y restringir las búsquedas a las seccion Entertaintment –  Music – subsección Television. Es recomendable acceder a la versión de Yahoo! del país productor de la serie donde habrá más posibilidades de obtener respuestas satisfactorias.
Abr
9

Buscar fondos de pantalla en Flickr

Wallpapr es un buscador de fondos de pantalla localizados mediante términos de búsqueda coincidentes con las descripciones o etiquetas de las imágenes que se encuentran en el servidor de Flickr. Permite seleccionar el número de imágenes (20, 40 o 100) que devolverá en cada consulta.