Navegando todos los artículos etiquetados con subtítulos
Dic
3

MovieBeem, buscador de subtítulos

Existen diferentes estrategias para buscar subtítulos de archivos audiovisuales. Movibeem es un buscador especializado en esta materia. Su funcionamiento es bien simple, arrastramos el archivo audiovisual del que deseamos obtener los subtítulos, seleccionamos el idioma y sólo hay que esperar los resultados.

http://moviebeem.com/

Feb
8

Buscadores de subtítulos

La eclosión multimedia de internet permite obtener todo tipo de producciones audiovisuales. Una de las dificultades habituales es localizar subtítulos que nos permitan comprender la película, serie, discurso, documental etcétera si desconocemos el idioma original. Existen buscadores y portales específicos que nos facilitarán mucho las cosas. Nuestras propuestas son:

  • Opensubtitles.org: Se trata de uno de los servicios más potentes. Ofrece un catálogo con más de 795.000 subtítulos y especialmente útil es su sistema de búsqueda avanzada. Dispone de un servicio de suscripción mediante RSS para conocer todas las novedades de subtitulado que se incorporan a su base de datos.
  • TVsubtitles.net: En esta página se encuentran disponibles subtítulos de las series y shows televisivos más populares principalmente del mercado televisivo anglosajón.
  • Solosubtitulos:Subtitulados en español de series y películas. Reseñable su sección especial para películas de producción asiática -recopiladas más de 2.300.
  • Subs.to:  Un buscador exclusivo de subtítulos. La caja de búsqueda permite seleccionar el idioma deseado. Entre los idiomas disponibles también incluye el catalán, el gallego y el euskera.